Organizator
Centar za kulturu Trešnjevka (CeKaTe)Datum
20. 09. 2026.
Vrijeme
15:00 - 20:30
Tip događanja
Festival
Cijena
Besplatno
Dobna skupina
Svi uzrasti
Primjereno za djecu
Da
U suradnji s Institutom Liszt – Mađarskim kulturnim centrom u Zagrebu i Makedonskim Kulturno-informativnim centrom u Zagrebu.
Kreativna direktorica festivala: Anaïssa Ali Mogné-Mali
Vizualna pripovjedačica festivala: Manuela Tunjić
Moderatorica festivala: Anda Bukvić Pažin, prevoditeljica, književna teoretičarka i moderatorica
Poezija kao most između jezika, emocija i umjetničkog izraza
Poetic Bridge Festival novi je međunarodni multidisciplinarni festival posvećen istraživanju poezije kao univerzalnog jezika koji povezuje ljude izvan jezičnih, kulturnih i generacijskih granica. Osmišljen kao uključiva umjetnička platforma, festival okuplja pjesnike, prevoditelje, glazbenike, fotografe, vizualne umjetnike i publiku u zajedničkom kreativnom iskustvu u kojem se poezija ne samo čita i sluša, nego i interpretira, preobražava i zajednički doživljava.
Festival predlaže suvremeno razumijevanje poezije kao umjetnosti koja nadilazi pisanu riječ. Poezija postaje emocija, sjećanje, zvuk, pokret i slika – zajedničko iskustvo koje stvara smislen dijalog između kultura, generacija i umjetničkih disciplina.
Prvo izdanje festivala održat će se 19. i 20. rujna 2026. u Centru za kulturu Trešnjevka u Zagrebu. Pjesnička čitanja i koncerti održavat će se u dvorištu, dok će predvorje i unutarnji prostori ugostiti participativne radionice i umjetničke instalacije osmišljene kako bi uključile publiku tijekom cijelog festivala.
Umjetničku viziju razvila je kreativna direktorica Anaïssa Ali Mogné-Mali, čiji koncept u središte festivala stavlja sudjelovanje, međukulturni dijalog i umjetničku suradnju. Vizualni identitet i fotografski narativ osmislila je vizualna pripovjedačica festivala Manuela Tunjić, koja fotografiju pretvara u umjetnički jezik koji poeziju interpretira, a ne samo dokumentira.
Gradnja mostova kroz poeziju
U središtu Poetic Bridge Festivala nalazi se uvjerenje da poezija pripada svima. Ona nije rezervirana samo za pjesnike ili književnu publiku, već jednako postoji u ritmu, tišini, gesti, emociji, sjećanju i mašti.
Umjesto da od publike traži samo intelektualno razumijevanje poezije, festival je poziva da je doživi emocionalno.
Posjetitelji tijekom dvodnevnog programa postaju aktivni sudionici. Oni slušaju, stvaraju, pišu, slikaju, fotografiraju, komponiraju, kreću se i promišljaju zajedno. Svaki sudionik donosi vlastito kulturno iskustvo i osobnu priču, obogaćujući zajednički umjetnički dijalog izgrađen na različitosti, empatiji i međusobnom razumijevanju.
Višejezičnost je jedno od ključnih obilježja festivala. Pjesme će se izvoditi na izvornim jezicima, dok će se hrvatski i engleski prijevodi istodobno projicirati, omogućujući publici različitih jezičnih pozadina da zajedno doživi svako djelo. Engleski i hrvatski služit će kao radni jezici festivala, čime se osigurava pristupačnost međunarodnim gostima i lokalnoj publici.
Međunarodna književna suradnja
Poetic Bridge Festival organizira Centar za kulturu Trešnjevka u suradnji s Institutom Liszt – Mađarskim kulturnim centrom u Zagrebu i Makedonskim Kulturno-informativnim centrom u Zagrebu.
Festival okuplja istaknute hrvatske i međunarodne pjesnike čiji rad odražava suvremenu europsku književnost i međukulturni dijalog.
Potvrđene hrvatske pjesnikinje su:
Karla Kostadinovski
Marija Skočibušić
Silba Ljutak
Mađarsku predstavlja priznata pjesnikinja Anna Terék, čije višejezično književno stvaralaštvo prirodno odražava misiju festivala – gradnju mostova među kulturama.
Republiku Sjevernu Makedoniju predstavlja pjesnikinja Suzana V. Spasovska, čije sudjelovanje ostvarujemo u suradnji s Makedonskim Kulturno-informativnim centrom u Zagrebu. Dodatni međunarodni gost sudjelovat će putem Hrvatskog društva književnih prevodilaca, uz koordinaciju Ande Bukvić Pažin.
U interdisciplinarnom programu festivala sudjeluju i violinist Alex Čapo te hrvatska plesna umjetnica, izvođačica i koreografkinja Silvia Marchig. Klikom na njihova imena dostupne su zasebne biografije.