
Organizator
Hrvatsko filološko društvoAdresa
Ulica grada Vukovara 68Datum
24. 11. 2026.
Vrijeme
10:00 - 11:30
Tip događanja
Predavanje
Cijena
Besplatno
Dobna skupina
Svi uzrasti
Primjereno za djecu
Da
Svaka kultura baštini različite mitove i priče koji i stoljećima nakon svojega nastanka ostaju važan dio njezina kulturnog identiteta. Kao što su za suvremenu europsku kulturu i dalje važne priče iz antičke Grčke i Rima, tako posebno mjesto u iranskoj kulturi zauzimaju mitovi, legende i predaje koje je perzijski pjesnik Firdusi (10. / 11. st.) objedinio i književno obradio u svojem monumentalnom epu Šahnama (Knjiga kraljeva). O čemu govori Šahnama i zašto se smatra remek-djelom perzijske književnosti? Čega se Iranci, zahvaljujući Firdusiju, sjećaju iz svoje prošlosti? Kako čitaju i tumače Šahnamu jedanaest stoljeća nakon njezina nastanka? Zašto im je ovaj ep i danas toliko važan i na koji je način oblikovao iranski kulturni i nacionalni identitet? Na ta i još mnoga druga pitanja dat će nam odgovor stručnjakinja za perzijski jezik i kulturu Azra Abadžić Navaey. Gošća će održati kratko izlaganje a potom će uslijediti razgovor o jednom od najpoznatijih ulomaka Šahname – priči o Rustemu i Suhrabu, koju je s perzijskoga preveo Fehim Barjaktarević. Tijekom susreta imat ćemo priliku čuti i stihove Firdusijeva epa na izvornom perzijskom jeziku.
Razgovor moderira Marijana Janjić, voditeljica Odjela za orijentalistiku pri Hrvatskom filološkom društvu.
Azra Abadžić Navaey rođena je u Zagrebu 1976. godine, gdje je završila osnovnu školu i XVI. jezičnu gimnaziju. Godine 2001. diplomirala je turkologiju i francuski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Na istom je fakultetu završila poslijediplomski doktorski studij književnosti i doktorirala s temom “Osmanski intertekst u romanima Orhana Pamuka”. U više je navrata boravila na stručnim usavršavanjima i istraživačkim boravcima u Turskoj i Iranu. Od 2004. zaposlena je na Katedri za turkologiju Odsjeka za hungarologiju i turkologiju Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, gdje izvodi nastavu iz osmanske književnosti, moderne i suvremene turske književnosti i osnova perzijskog jezika. U zvanje docentice izabrana je 2018. godine. Područja njezina znanstvenog interesa obuhvaćaju osmansku i modernu tursku književnost, perzijski jezik i književnost, perzijsko-turske kulturne odnose i tursko-hrvatske književne veze. Objavljuje stručne i znanstvene radove iz područja turkologije i iranistike, s posebnim naglaskom na književnopovijesne i komparatističke teme.
Razgovor o iranskoj književnosti dio je projekta Azija izbliza koji provodi Hrvatsko filološko društvo uz financijsku podršku Grada Zagreba.