Organizator
Hrvatsko filološko društvoAdresa
Ulica grada Vukovara 68Datum
20. 10. 2026.
Vrijeme
10:00 - 11:30
Tip događanja
Predavanje
Cijena
Besplatno
Dobna skupina
Svi uzrasti
Primjereno za djecu
Da
U svijetu u kojemu živimo Kina zauzima važno geopolitičko mjesto, doista je „središnje kraljevstvo“. I kao takvoj priznajemo joj mjesto, čak i ako samo površno pratimo vijesti i događaje diljem našeg malog planeta. No, koliko poznajemo kinesku umjetnost, napose književnost?
U neformalnom ozračju, u razgovoru s Dinkom Telećanom, piscem koji djeluje i kao prevoditelj s kineskog, imamo jedinstvenu priliku čuti kako diše suvremena kineska poezija. O čemu danas pišu kineski pjesnici i pjesnikinje, tko su im uzori, čita li se uopće poezija u Kini – samo su neka od pitanja na koja će nam gost odgovoriti. Pripremite svakako svoja pitanja. Dinko će u pauzi od pitanja pročitati i pjesmu ili dvije na kineskom jeziku.
Razgovor moderira Marijana Janjić, voditeljica Odjela za orijentalistiku pri Hrvatskom filološkom društvu.
Dinko Telećan (Zagreb, 1974.) pjesnik je, esejist, romanopisac, putopisac, prevoditelj i urednik. Diplomirao je filozofiju i anglistiku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, gdje je studirao i sinologiju. Autor je više od deset knjiga, među kojima se ističu Dezerter, Pustinja i drugi nevremeni ogledi, Lotos, prah i mak, Bijelo na crno, Plast igala, Azijska suita, Dok ti oči ne dogore, Knjiga posjeta i Dovoljni razlozi te niz zapaženih zbirki poezije. Njegove su pjesme prevedene na više od petnaest jezika te uvrštene u strane i domaće antologije. Objavio je preko stotinu književnih i teorijskih prijevoda s engleskog, španjolskog, kineskog i slovenskog jezika, uključujući djela Frazera (Zlatna grana), Gravesa, Boláña, Borgesa, Cortázara, Žižeka, Eagletona, Llose i Thoreaua. Za svoj prevodilački rad višestruko je nagrađen: Nagradom Društva hrvatskih književnih prevodilaca, nagradom Josip Tabak, Iso Velikanović te priznanjem Sajma knjiga u Sarajevu. Dobitnik je i nagrade Joža Horvat za najbolji putopis (2026.), Europske nagrade za poeziju (Rumunjska, 2013.) te književnih priznanja u Indiji i Kini. Uređivao je Treći program Hrvatskoga radija (2009. – 2018.) te brojne emisije o svjetskoj književnosti i esejistici. Sudjelovao je na brojnim festivalima i boravio na rezidencijama diljem Europe i Azije. Član je DHKP-a, HDP-a i Hrvatske zajednice samostalnih umjetnika.
Razgovor o kineskoj poeziji dio je projekta Azija izbliza koji provodi Hrvatsko filološko društvo uz financijsku podršku Grada Zagreba.